Fra tutti i regali di natale questo è senz’altro il più gradito: tutti i quarantacinque episodi del Flying Circus dei Monty Python, dal 7 settembre 1969 al 16 novembre 1974, tutte e quattro le stagioni di quella che è la miglior serie televisiva di tutti i tempi.

A essere sincero non ho ancora visto tutti e sette i DVD (mica sono pochi sette DVD), ma conosco la maggior parte degli sketch abbastanza bene per poter dare un giudizio ben ponderato.

I Monty Python, per chi non li conoscesse, sono Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle (autore di quasi tutte le musiche), Terry Jones, Michael Palin, inglesi, e il nordamericano Terry Giliam, che compare raramente negli sketch, ma che fa i cartoni animati.

I Monty Python hanno realizzato anche film: E ora qualcosa di completamente diverso del 1971, Monty Python e il Sacro Graal  del 1974, Brian di Nazareth  del 1979, Monty Python – Il senso della vita del 1983, Personal services del 1987 e Erik il vichingo  del 1989; John Cleese e Michael Palin interpretano Un pesce di nome Wanda e, se non sbaglio, collaborano anche al soggetto; Terry Gilliam, dal suo canto, continua a fare un film più bello dell’altro, ne cito alcuni: Brazil , L’esercito delle dodici scimmie, Paura e delirio a Las Vegas , I fratelli Grimm e l’incantevole strega , Parnassus – L’uomo che voleva ingannare il diavolo.

La loro è una comicità devastante, irriverente, surreale, demenziale; la loro rappresentazione grottesca del potere e del militarismo è rivoluzione pura. Non ci sono aggettivi bastevoli per questi quarantacinque episodi che sono il loro vero capolavoro.

Innumerevoli le gag da antologia; ne citerò pochissime per motivi di spazio: la barzelletta più divertente del mondo, il riparatore di biciclette, il pappagallo morto, il barbiere omicida (segue The lumberjack song), spam spam spam, il consulente per l’orientamento professionale, l’inquisizione spagnola, il Ministero per le Camminate Balorde.

I Monty Python (lo so anche per esperienza diretta) non sono facili da tradurre, spesso a scapito  della loro opera (vedi l’inqualificabile porcheria fatta con Monty Python e il Sacro Graal ), perciò ritengo che lasciare la versione originale sottotitolata sia stata un’ottima scelta.

Nel cofanetto mancano gli speciali, ma non importa, compratelo e non ve ne pentirete.