Arriva sullo schermo la splendida eroina di Tardi, con un regista dal quale molto è lecito attendersi. Ce ne sarebbe abbastanza per rimanere delusi, ma non è così.

La storia prende spunto dal primo volume dedicato alla avventurosa scrittrice, anche se differisce in parecchie cose. I personaggi del film sono incredibilmente identici ai personaggi del fumetto; l'ispettore Caponi, Esperandieu, Saint-Hubert sembrano appena usciti dalle chine di Tardi. La meno aderente all'originale è proprio Adèle, ma non era un'impresa facile. La scrittrice dalla bocca perennemente imbronciata, disillusa fino al cinismo, diventa una specie di Indiana Jones femminile, versa anche qualche lacrima di troppo (senza mai cadere nel melenso, però).

Fermo restando che il fumetto è meglio, rimane un film da vedere e sperare anche in Adèle 2.